Say Goodbye to 'Peaceful Unification' 再見了，和平統一
外媒：馬英九變獨裁 白狼「過氣」了
當「太陽花」與「白狼」相遇所激出的火花，讓總部位於日本東京的雜誌《外交學者》(The Diplomat)也忍不住評論一番，而撰文者柯爾(Michael Cole)評「太陽花學運」井然有序，但稱「白狼」張安樂的出現挺服貿，似乎已經過時。
柯爾在《再見了，和平統一》一文指出，「太陽花學運」的指揮者林飛帆和陳為廷，兩人出身台灣名校，在他們所念的學校中，有窮人有富人，有藍有綠，也有學生還沒有投票權。但是柯爾指林和陳兩人，都展現出驚人的論述能力，與老鳥政治人物辯論時也毫不怯場，表現相當出色。
柯爾也說，整個「太陽花學運」都相當有秩序，從食物補給、醫療救援等，都一應俱全。文中也指出，目前台灣有63%民眾希望服貿協議能重審、重新談判，但是「9趴總統」馬英九卻忽視學運的訴求，堅持服貿要過，他的政治行為也變得越來越獨裁(authoritarianism)。
此外，柯爾也提到，挺服貿的中華統一促進黨總裁「白狼」張安樂在昨日下午登場，誓言要「奪回」立法院。但是柯爾稱張安樂有黑道背景，昨日參加挺服貿的年輕人，有很多都是身上刺青、咬著檳榔的人，還說「白狼」昨日表現出粗劣的政治能力，而且已經「過氣」了。柯爾說，目前沒有證據顯示張安樂是不是馬政府的打手，但還是讓外界質疑國民黨可能使用「奧步」。（施旖婕／綜合外電報導）
原文 Say Goodbye to 'Peaceful Unification'
In the end, the successful occupation of the legislature and the unruly riposte by the underworld should dispel any notion that the unification of Taiwan with China on non-coercive terms is still an option. Future Taiwanese leaders, many of whom are currently inside the legislature, have made it clear that they will not countenance the silent takeover of their country and its hard-won democracy. If President Ma cannot force a simple services trade pact upon his people over fears of its political consequences, we can only imagine what the reaction would be if he, or whoever comes after him, tried to enter into political negotiations with Beijing.
相關文章：
留言