Love and Loneliness in Taiwan 台灣的愛與寂寞

分享一篇網路文章，一個外國人筆下的台北：

原始文章：
瑞士記者眼中的台北   2007-01-22    
http://www.mjswiss.com/detail.php?ya_id=145

引述：

David Signer給我德文原稿的篇名是「Taiwan」，發表時，
「Leben im roten Bereich生活於警戒之境」是週刊主編所下的標題，
到了荷蘭則成了「Love and Loneliness in Taiwan台灣的愛與寂寞」。
有趣的是，瑞、荷兩地不同的標題，顯示這兩份媒體對同一篇文章的不同閱讀角度，
卻對於報導內容有了提綱挈領、畫龍點睛之效。


網友重新排版版：

台灣的愛與寂寞~一位瑞士記者眼中的台灣
http://loco-loca.blogspot.com/2009/06/taiwanfromforeignersight.html


荷蘭文原版：

http://www.trouw.nl/opinie/letter-en-geest/article1323959.ece

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

北京女孩趙星的遊記 讓陸網友看見台灣

圖片
北京女孩遊記 讓陸網友看見台灣 趙星的Blog  85後，一隻特立獨行的貓 趙星台灣遊記 在我學網上的連結 從北京到台灣，這麼近這麼遠 相關文章： 從北京到台灣，八五後女孩離夢想不遠：專訪趙星 而其他有關兩岸文化差異的文章，最有名的就是 我在台灣  我正青春  (不過還是有 簡體版 跟 繁中版  ) 提供作參考多一些互動。 其他關於台灣的社會文化： 台灣濱崎步 王彩樺 保庇 跳上Youtube Trends 2008是台灣電影起飛的一年 2008 海角七號 2011 雞排英雄
Read more »

沈芯菱：一位值得敬佩​的台灣貧窮小女生的奮​鬥史

圖片
沈芯菱 一位值得敬佩的台灣貧窮小女生的奮鬥史和她的公益事蹟： 一位台灣小女生的公益事蹟默默的行善，改變了人群的思想和生活分享一位愛台灣小女生的事跡 「每個人最終目的只是想獲得一份快樂吧？可是，好像大家都背道而馳…」 和沈芯菱第一次碰面，是在清華大學蘇格貓底咖啡館，才21歲的她，臉上淺淺的酒渦， 帶著大學二年級女生該有的清純稚氣，然而，談話內容卻和咖啡館名一樣的富有哲思。 她出名極早。12歲、小學六年級，就在網路上架設免費的線上教學平台「安安」， 迄今在兩岸三地累積了350萬使用者上網學習；成功，不是你贏過多少人，而是幫過多少人。 不快樂的人是因為沒想過要帶給別人快樂。 14歲、國中二年級，因為看到柳丁賤價，向報社投書，最後與農委會打筆仗，在大眾媒體前一夕暴紅，迫使政府改變立場，並推動了「全民吃柳丁運動」； 15到18歲，她將關懷的範圍擴及更多的弱勢團體、青少年、原住民和台灣媳婦；19歲，她背起了相機，深入台灣大街小巷，去捕捉社會底層勞動者的影像，最後累積了20萬張她稱為「草根台灣臉譜」的圖像，讓她跨到對岸北京奧運辦展。 《讀者文摘》亞洲版稱她為「少女慈善家」，她的故事還被載入國中教科書。21歲，正是台灣許多年輕人還賴在家的年紀，她卻似乎過了一個高轉速的公益人生。人們看她，或者讚嘆說：太優秀！然而，她卻說自己平凡，「我是一個攤販、一個莊腳小孩。」 小六開始做公益！賺300萬，280萬拿去助人 「（鐵皮屋）之前真的很熱，下雨又會滴水…」盛夏，我們來到沈芯菱在雲林斗六的家，她與父母住的仍然是她幼時省道旁的鐵皮屋，只是裝了冷氣，也大了一些。屋內，穿過花車、衣架與幾台縫紉機，後方10坪大的隔間，一台舊型厚重電腦，一張用到泛黃的圍棋桌，那是沈芯菱幼時用來讀書寫字的角落；用了10年，沒有換過。 沈芯菱這些年考了超過40張電腦證照，靠數位技能為企業搭設網站，加上參與公益演講等外快，總共賺了近300萬元，然而其中有280萬元都投入她自己推展的公益事業，而不是換掉在鐵皮屋內的家具。 「因為我的成長背景，讓我更加能感同身受，」沈芯菱表示。 1989年，沈芯菱出生，在她出生之前，本來家裡的環境還算小康，學裁縫出身的父母親非常勤儉，開了一間小型家庭式的裁縫加工廠，但80年代中期，台灣抵擋不住匯率升值壓力，匯率...
Read more »

新手自建監控雲最快的方式：推薦QNAP NAS 搭配QVR Pro

圖片
新手自建監控雲最快的方式：推薦QNAP NAS 搭配QVR Pro 最近mobile01 的熱門文章： 小米監視器對外連線  , 小米監視器8天上傳了40g的流量 QNAP 新一代  QVR Pro  安全監控方案，提供 8 個內建攝影機頻道，讓您可透過 QNAP NAS 打造居家視訊管理環境，且無須額外安裝任何軟體。企業組織則可透過購買授權升級方案擴充攝影機頻道數 ( 最高可支援 128 個頻道 )。
Read more »

郝柏村去世 享嵩壽101歲

圖片
2020/03 今年的三月不好過阿 在台灣人的角度看報紙會看到 劉真、 志村健 以及 郝柏村去世的消息 不安穩的一年 郝柏村（1919年7月13日－2020年3月30日）， 字 伯春， 中華民國陸軍 一級上將 退役， 台灣外省人 ，籍貫江蘇省鹽城縣（今 鹽城市 ）郝榮村，曾獲頒 卿雲勳章 、 青天白日勳章 、 雲麾勳章 與虎字榮譽旗， 陸軍官校 12期砲兵科畢業，於 八年抗戰 時擔任基層官兵、金門 八二三砲戰 時擔任最前線小金門陸軍步兵第九師 師長 ，曾赴美國陸軍指揮參謀學院中華民國特別班第一期深造，為 中華民國國軍 留美將領之一，也是中華民國國軍在位最久的 參謀總長 ，退伍後歷任 國防部部長 、 行政院院長 ，並曾脫黨 參選第九屆中華民國副總統 。是繼 陳誠 以後，第二位曾任參謀總長的行政院院長。前 臺北市市長 郝龍斌 為其長子。郝以 反共 急先鋒自居，支持 三民主義統一中國 ，近年在 台灣 倡導 一個中國 的論點，且多次參加 中國大陸 官方活動。他反對 中華人民共和國 的合法性，並呼籲 中共 承認 國民政府 抗戰 的領導地位。2017年，以98歲高齡信仰 基督教 ，12月31日 洗禮 。 2019年郝滿100歲，其僅次於前 行政院長 張群 為 中華民國 次年長的政府首腦，於 最長壽國家領導人 中第16長壽者，在當時為在世 最年長在世國家領導人 中為第二長壽者。2020年3月30日，因多重器官衰竭於於內湖 三軍總醫院 離世，享嵩壽101歲。
Read more »

給韓粉的一百篇文章 韓國瑜碩士論文 從中共「對台統戰」策略看兩航談判

圖片
給韓粉的一百篇文章 ，想了想第一篇還是要從韓國瑜的論文開始，符合最近的政治討論題材。 倫敦政治經濟學院官方認證的博士論文 LSE statement on PhD of Dr Tsai Ing-wen 松田康博 於相關新聞的臉書留言表示，「假如我的博士學位由我母校來正式認證，還會被懷疑的話，我就不知道該怎麼辦」 來看看中華民國現任高雄市長及中國國民黨總統候選人韓國瑜的碩士論文，先把參考的文章都列出來給大家，接著再來整理重點。 【我鑽研過韓市長的碩士論文】韓國瑜 30 年前是匪情專家！他早發現「巨人」中共對台笑裡藏刀 開箱韓國瑜碩士論文！　台教會：反送中先驅 青年韓國瑜曾是英粉還反送中？　台教會公布韓碩士論文 匪情專家：你不知道的少年韓國瑜
Read more »

第三十三屆瓊斯杯開打，回憶兩大名將：曾增球及張嗣漢

圖片
第三十三屆瓊斯杯 開打，女子組已經拿到冠軍啦 ！恭喜ㄟ 不過這次男子組少了 田壘 ，但是有信安跟張宗憲！！！ 有看到一篇文章 2011瓊斯杯開打 老將憶當年 提到兩大名將：曾增球及張嗣漢 ！ 找了一些相關文章，讓大家看看前輩的風采： 深坑國中做的曾增球網站 http://librarywork.taiwanschoolnet.org/cyberfair2010/class209/first.htm 張嗣漢談運動員的人生 圓球城市 張嗣漢相關 討論
Read more »

推薦Blog

顯示全部

本月熱門文章

新手自建監控雲最快的方式：推薦QNAP NAS 搭配QVR Pro

圖片
新手自建監控雲最快的方式：推薦QNAP NAS 搭配QVR Pro 最近mobile01 的熱門文章： 小米監視器對外連線  , 小米監視器8天上傳了40g的流量 QNAP 新一代  QVR Pro  安全監控方案，提供 8 個內建攝影機頻道，讓您可透過 QNAP NAS 打造居家視訊管理環境，且無須額外安裝任何軟體。企業組織則可透過購買授權升級方案擴充攝影機頻道數 ( 最高可支援 128 個頻道 )。
Read more »

馬英九以及各貪汙的國民黨黨員

圖片
馬英九： 特別費貪汙案：法官引用宋代法律解套，專用的大水庫理論，支出＞收入，故無貪汙犯意 國民黨產三中、國發院案、市長任內富邦併台北銀行案，檢舉多年不是簽結就是未見偵辦 特別費案／三審宣判　馬英九無罪定讞！ http://ppt.cc/rurI
Read more »

國民黨李煥家族 李慶中李慶珠甲等特考舞弊 李慶華詐領助理補助款 李慶安雙重國籍

圖片
感謝網友分享： 可以投美國大選，擁有美國籍沒有放棄的前國民黨＋親民黨李慶安，這個李家是一門英烈。 國民黨李煥共有兩男兩女。 長子李慶中 - 曾任環保署副署長職務，1993年遭當時立委陳水扁揭發甲等特考作弊而去職。 長女李慶珠 - 曾任僑委會第二處處長，1994年遭當時立委陳水扁爆甲等特考時所提出的論文〈我國人才外流與迴流的探討〉為抄襲，遭撤銷甲考資格。 次子李慶華 - 前任立法委員，涉自2007年至2016年立委任內，利用人頭向立法院詐領助理補助款532萬元，用來支付前妻贍養費、個人旅遊、房貸等私人花費，被依貪污等罪起訴。現已逃亡，下落不明。 次女李慶安 - 前任立法委員，2009年則揭露具美國公民身份又任公職。 當年對於自己擁有美國籍，李慶安說「以為宣誓就任公職，就當然喪失美國籍」，「不認為自己有犯罪」 但是在李慶安爆發雙國籍案之前，1994年12月24日，李慶安對副市長陳師孟的雙重國籍案連署譴責，陳師孟表示自己早已放棄美國籍，美國護照最後一頁加蓋已註銷的字樣，還有美國領事館的簽名。 李慶安不接受，強調雙重國籍者應送監院。陳師孟說沒想到最後是李慶安有美國籍還沒放棄。 這類高級公務員 .. 一直牽扯各種黨國職位，可以再看看馬英九系列 ... 馬英九相關文章： 公務員 黑金？ 不得不提前總統馬英九大姊馬以南 吳敦義 林益世 公務員 兩億公務員排行榜？ 現在可以挑戰的兩位政治人物 連戰 以及馬英九 公務員 馬英九以及各貪汙的國民黨黨員 公務員 甚麼是大水庫理論? 為什麼中國國民黨馬英九可以因此脫罪? 中國 台海危機升高 列全球衝突惡化區 柯文哲還想辦雙城論壇 ... 傻眼 搭配馬前總統發言 也是誇張 中國 馬英九稱「武漢防疫是對人類的貢獻」 中國國民黨前主席變成中國共產黨傳聲筒? 823 823炮戰紀念日前夕 馬英九提出 中國/中共 常說謊的人不見得永遠不會說真話 ... 相信狼的羊？ 228 柯文哲馬英九與惡的距離 前中國國民黨黨主席與現任台灣民眾黨黨主席對於二二八的看法
Read more »

沈芯菱：一位值得敬佩​的台灣貧窮小女生的奮​鬥史

圖片
沈芯菱 一位值得敬佩的台灣貧窮小女生的奮鬥史和她的公益事蹟： 一位台灣小女生的公益事蹟默默的行善，改變了人群的思想和生活分享一位愛台灣小女生的事跡 「每個人最終目的只是想獲得一份快樂吧？可是，好像大家都背道而馳…」 和沈芯菱第一次碰面，是在清華大學蘇格貓底咖啡館，才21歲的她，臉上淺淺的酒渦， 帶著大學二年級女生該有的清純稚氣，然而，談話內容卻和咖啡館名一樣的富有哲思。 她出名極早。12歲、小學六年級，就在網路上架設免費的線上教學平台「安安」， 迄今在兩岸三地累積了350萬使用者上網學習；成功，不是你贏過多少人，而是幫過多少人。 不快樂的人是因為沒想過要帶給別人快樂。 14歲、國中二年級，因為看到柳丁賤價，向報社投書，最後與農委會打筆仗，在大眾媒體前一夕暴紅，迫使政府改變立場，並推動了「全民吃柳丁運動」； 15到18歲，她將關懷的範圍擴及更多的弱勢團體、青少年、原住民和台灣媳婦；19歲，她背起了相機，深入台灣大街小巷，去捕捉社會底層勞動者的影像，最後累積了20萬張她稱為「草根台灣臉譜」的圖像，讓她跨到對岸北京奧運辦展。 《讀者文摘》亞洲版稱她為「少女慈善家」，她的故事還被載入國中教科書。21歲，正是台灣許多年輕人還賴在家的年紀，她卻似乎過了一個高轉速的公益人生。人們看她，或者讚嘆說：太優秀！然而，她卻說自己平凡，「我是一個攤販、一個莊腳小孩。」 小六開始做公益！賺300萬，280萬拿去助人 「（鐵皮屋）之前真的很熱，下雨又會滴水…」盛夏，我們來到沈芯菱在雲林斗六的家，她與父母住的仍然是她幼時省道旁的鐵皮屋，只是裝了冷氣，也大了一些。屋內，穿過花車、衣架與幾台縫紉機，後方10坪大的隔間，一台舊型厚重電腦，一張用到泛黃的圍棋桌，那是沈芯菱幼時用來讀書寫字的角落；用了10年，沒有換過。 沈芯菱這些年考了超過40張電腦證照，靠數位技能為企業搭設網站，加上參與公益演講等外快，總共賺了近300萬元，然而其中有280萬元都投入她自己推展的公益事業，而不是換掉在鐵皮屋內的家具。 「因為我的成長背景，讓我更加能感同身受，」沈芯菱表示。 1989年，沈芯菱出生，在她出生之前，本來家裡的環境還算小康，學裁縫出身的父母親非常勤儉，開了一間小型家庭式的裁縫加工廠，但80年代中期，台灣抵擋不住匯率升值壓力，匯率...
Read more »

返鄉過節 別忘了了解一下在地立委的現況 一起來保衛台灣 剿匪動員

圖片
推薦歌曲：2025 罷免總動員 相關新聞： 各位可以看以下目前已經啟動罷免聯署的27個國民黨立委選區，達到第一階段(1%)的低標需求總計是7.4萬人。所有的選區越快達到這個數字，就越能改變目前的賽局形勢。 因為第一階段聯署，只要有足夠的時間，不管怎麼樣都會達到。但如果在很短時間內通通都達標，情況就不一樣了，這會讓整個賽局產生質變。只要達標第一階段，第二階段的聯署就非常需要沙包黨組織力量的適時加入了，可以依照不同選區搭配不同套餐方案，也可以依照縣市特性(比如正規軍插旗新北或台中)推出組合套餐。大戰略上支持大罷免，但因地制宜跟各個社會團體搭配進擊協調戰術，才能獲得最佳效果。 各位要知道，第二階段的聯署需要10%，在這27個選區就是74萬張聯署，而為了要有足夠的安全緩衝數，要收到100萬張(大概13.5%)聯署才算是安全值。這是很大的數字，如果沒有政黨組織在第二階段加入，能順利達標10%的最終大概會少於10個選區。要知道國民黨以政黨力量在2018/2021搞公投聯署，用了一堆死人骨頭名單，要達到50萬筆都氣喘吁吁；現在好久不見的郭董去年搞總統選舉聯署，是花了大筆銀子(所以才吃上官司)才好不容易弄到100萬筆。 所以沙包黨如果要進場幫忙一起衝，第一階段不太需要，第二階段就需要適時加油了。這個時間點一定是在二月一日以後，大概會在三月春暖花開之際。要發動閃電攻擊最好的時間點，就是在那時候，因為國民黨民眾黨現在還在做春夢，最好不要太早叫醒他們。 如果到時候27個選區都達到第一階段、然後第二階段沙包黨還不進場的話，那基層跟支持者把沙包黨罵翻天其實也是剛好，到時候再不以某種方式進場，沙包黨就會被各個其他進場的小黨收割許多支持度了。你想沙包黨上上下下左左右右，會那麼蠢嗎？ 以上這個陽謀非常簡單易懂，所以大家搞清楚沙包黨立法院、黨中央、府院現在各自扮演什麼角色就好，有人當衝組有人當乖寶寶，這才是這階段該有的樣態。這個立法院會期只剩三周就要過年，而中央政府總預算都還沒過，所以現在不一馬當前衝鋒是很正常低。但過完年就是不同的世界了，望週知。 ====== 大罷免國民黨立委(以下27選區)第一階段聯署低標數字 請到大罷免網站掌握即時資訊 bababa dot tw 台北市 台北市第三選舉區: 王鴻薇 :2800 台北市第四選舉區: 李彥秀 :3200 台北市第六選舉區: 羅智強 :2400 ...
Read more »

馬前總統與反滲透法

圖片
提醒馬前總統，如果你有接受中國的 「指示、委託、或贊助」 從事違反現行法律的五種行為，包括政治獻金、受指示助選、法令政策遊說、破壞集會遊行、假訊息干擾選舉等，才需要擔心。 如果沒有，那就不用擔心。 你現在這麼慌張，台灣人反而才需要擔心你執政八年到底做了什麼⋯⋯。 #反滲透不是反交流 所有一切正當的兩岸經貿、文化、旅遊、學術、宗教交流，都不會受到反滲透法的規範。 只有接受中國的 「指示、委託、資助」 從事上列違反現行法律的五種行為：政治獻金、受指示助選、法令政策遊說、破壞集會遊行、假訊息干擾選舉，才會受罰！ 相關討論： 反滲透法馬上有喝阻效果 完整條文 誰達嗆我就罵誰 張安樂 柯文哲 馬英九 都怕反滲透法？ 而且其實馬英九前總統應該擔心的還是 大水庫理論 以及 台北富邦 魚翅宴 甚至陳文成命案解密吧 ... 馬英九相關文章： 公務員 黑金？ 不得不提前總統馬英九大姊馬以南 吳敦義 林益世 公務員 兩億公務員排行榜？ 現在可以挑戰的兩位政治人物 連戰 以及馬英九 公務員 馬英九以及各貪汙的國民黨黨員 公務員 甚麼是大水庫理論? 為什麼中國國民黨馬英九可以因此脫罪? 中國 台海危機升高 列全球衝突惡化區 柯文哲還想辦雙城論壇 ... 傻眼 搭配馬前總統發言 也是誇張 中國 馬英九稱「武漢防疫是對人類的貢獻」 中國國民黨前主席變成中國共產黨傳聲筒? 823 823炮戰紀念日前夕 馬英九提出 中國/中共 常說謊的人不見得永遠不會說真話 ... 相信狼的羊？ 228 柯文哲馬英九與惡的距離 前中國國民黨黨主席與現任台灣民眾黨黨主席對於二二八的看法
Read more »