轉錄 WHO與中國武漢肺炎

譚德塞先生，您真的想算這筆帳嗎？您可能貴人多忘事，但是我們就來算算，到底是誰歧視誰？

在3個月前，台灣人還真的不知道您是誰。我們早已習慣被國際邊緣化，所以大多數台灣人可能連聯合國秘書長是誰都不知道，誰會記得您這位附隨組織的帶頭大哥？但是，貴組織在2020年1月13日時，第一次針對武漢肺炎發表新聞稿，裡面有句話是這麼說的：

The genetic sequencing shared by China enables more countries to rapidly diagnose patients.（從中國分享的病毒基因序列，讓更多國家可以快速的診斷病人）

這是您在新聞稿裡第一次公開稱讚中國在病毒防治上的貢獻，從此以後，您言必稱中國，好像中國才是您的祖國一樣，渾然忘記，1月18日，武漢舉辦萬家宴，四萬多個家庭群聚一堂，是群聚感染的開始。中國政府從第一個病例開始，就隱匿疫情，扼殺吹哨者李文亮、放任民眾四處傳染、防護觀念嚴重不足。如果當時就立刻遏止，現在95%的疫情根本不會發生。身為世界衛生組織秘書長，您竟然瘟馨的關懷中國，不在乎疫情傳播全世界，才開始讓台灣人注意到您。接著，您持續不斷的惡行，讓台灣人對您的惡感不斷增加：

1月14日，認為根據中國官方說法，病毒不會人傳人。

1月23日，認為這只是中國的公共衛生緊急事件，對世界衛生威脅甚小。中國分享疫情非常及時，及時採取相應措施，展現出相當高的透明度

1月25日，持續發表「一般風險」的言論，認為事態不會擴大。

1月28日，反對各國從中國撤僑，認為中國有能力處理這件事。

2月3日，認為不需要過度反應，減少旅遊與活動，都是不必要的激烈行為。不用取消往返中國航班，更不需要關閉邊境。

2月9日，其實病毒有可能出現廣泛的人傳人。

2月11日，中國災情不嚴重，世界各國才是，應該要認真對抗病毒。

2月19日，公開稱讚中國犧牲自己，拯救全世界。而且中國以外，只有12個國家出現92宗新型冠狀病毒肺炎的人傳人個案，除了鑽石公主號的特殊個案之外，看不到有持續本土傳播的情況。

2月21日，中國病例顯著減少，是令人鼓舞的消息。

2月24日，用大流行（pandemic）來形容病毒並不恰當。

3月2日，還是堅持病毒並沒有大流行。

3月11日，病毒已經造成全球大流行，要嚴加防備。

要談歧視嗎？台灣並沒有歧視黑人，而是台灣長期被您的第二祖國歧視。可能是您不知道靠了什麼手段，才能當上這個秘書長的位置，對於台灣的情況一無所知。但是您得要知道，身處於最大瘟疫傳播國旁邊，我們花了多少力氣才能成功防疫？對您的批評絕對不是歧視，而是對於一個尸位素餐、毫無作為、逢迎諂媚、見風轉舵、牛頭不對馬嘴的高官，台灣人不假辭色的一種憤怒。

真要講歧視，您熱愛的中國，在2016年的春晚節目中，有一個「同喜同樂」的作品。來自非洲的表演者與鄭愷、婁乃鳴、大兵等共同演出。這些非洲裔表演者在春晚中操流利中文，故事提到中國在非洲修建鐵路，有非洲人希望去中國留學，嫁給高富帥等等，整體而言是歌頌中非合作、非洲人受惠於中國投資，對中國表示感激涕零。中國女藝人婁乃鳴為此塗黑臉、刻意把臀部弄大扮演黑人，另外一名非洲裔表演者飾演猴子角色，討好中國人。這才叫做歧視，這個節目不曉得您看過沒有？至於台灣，則是在今年3月底的時候，拯救了一名衣索匹亞，也就是您真正的祖國留學生，募款幫助他動刀。而台灣的世界展望會與家扶中心，認養了非常多的貴國小孩，幫助他們脫貧，這些努力，您有看到嗎？

身為世界衛生組織秘書長，因為您的無能、諂媚與懈怠，全球病例現在已經累計144萬6557人確診、8萬3149人死亡，還不包括中國隱匿的病情，您好意思說人家歧視您？批評不是一種歧視，您也未免過於顛倒是非。最後，請您抬頭看看台灣的努力，聽聽中國以外的建議，如果您認為這就是把病毒政治化？

我也只能祝福您好人一生平安。

English Edition（translated and contributed by Alex Lau ）

MR Tedros Adhanom Ghebreyesus, 

Regrading your accusations to Taiwan and eager to settle the score so much! Great wits have short memories, let me recall yours and make sure who is actually racist here?

About 3 months ago, to be honest not that many Taiwanese know your name or even know who you are. Of course, Taiwanese have been segregated by the international community for so long, who would know WHO’s Secretary-General is when we don’t even know the United Nations Secretary-General or even remember you are part of this leadership?

According to WHO public announcement on 2020-Jan-13

The genetic sequencing shared by China enables more countries to rapidly diagnose patients.

You praise China the first time in public and express how much contribution China has made toward COVID-19 pandemic prevention. From then on every China-related topic is as good as it could be. Indeed China sounds more like your home country, your motherland then a member of unions.

Jan 18th, you seem to ignore the fact that WuHan hosted a 40,000 family banquet, which leads to an explosive growth of infection and the Chinese government has been covering and hiding the fact of since the first patients appeared. Shut-up the 7 early whistle-blowers including Dr. Li Wen Liang who dies from the COVID-19 himself. Allowing citizens to travel with no prevention or warning. If China stops all these at the time 95% chance pandemic will not happen. As WHO’s Secretary-general not only did you not warn them but also disgustingly care about China so much and ignore the rest of the world’s safety. 

Disregarding the worldwide safety and spreads of this deathly virus pandemic. Then we, Taiwanese, start paying attention to you! Then on, your continuous and worsening evil acts had made Taiwanese hate you even more.

Jan 14th. Believe and following the Chinese Government’s information saying there is no clear evidence of human-to-human transmission.

Novel Coronavirus - Thailand (ex-China)

This is the first exported case of novel coronavirus from Wuhan city, China. Since the initial report of cases in Wuhan…

Jan 23rd, China is responsive, cooperative and transparent! They are very successful and there is no threat to the rest of the world.

WHO Director-General's statement on the advice of the IHR Emergency Committee on Novel Coronavirus

Good evening once again to everyone in the room, and to everyone online. Once again, I'd like to thank Dr Didier…

Jan 25th, on going moderate risk level for the global level.

Jan 28th, against evacuation plan and belive China can handle this.

Feb 3rd, no need to overreact and reduce travel and gathering are unnecessary. No need to cancel the flight to China and no need for closing the border.

Feb 9th, in fact the COVID-19 can spread from Human to Human.

Feb 11th, China is not a disaster, the rest of the world need to pay attention and seriously fix this virus.

Feb 19th. Publicly praise the Chinese Government had sacrifice their people to save the world. Besides China, only 12 countries have 92 cases of COVID-19 Human to Human infection. Diamond Princess is a special case. There are no ongoing local infection happening.

Feb 21st, China's new cases are decreasing what a piece of encouraging and wonderful news.

Feb 24th using pandemic to describe COVID-19 now does not fit the facts, but it may certainly cause fear.

March 2rd, still insisted Not pandemic.

WHO will not hesitate to describe this as a pandemic if that’s what the evidence suggests.

March 11th, COVID-19 can be characterized as a pandemic.

Want to talk about racism? Taiwanese have no racism against black people, instead, Taiwan has discriminated against by your second motherland for a very long time. Whatever means you hustle this Secretary-General position may still have no idea what is happening in Taiwan. But you must know, Taiwan is the nearest country right next to where the pandemic started. As a country, do you understand how much we sacrifice to successfully prevent this tragedy from happening? All the remark and judgments toward you alone is definitely not racism toward the black community. Instead, we are only judging an apathetic, incompetent, bootlicking, go with the flow, incongruous leader with pure and passionate anger bluntly.

To talk about racism, your beloved China in 2016 Chinese New Year Gala. There is one act “Together Joy, Together Happy” by artists 鄭愷、婁乃鳴、大兵 and many from Africa together. Those African speak fluent Chinese, praise about the Chinese Government help building the railroad in Africa. So many African fighting to study aboard in China and hoping to marry rich talk handsome Chinese, etc. Basically saying China and Africa government cooperation has benefited Africa so much that all shed tears of gratitude. Chinese actress 婁乃鳴 painted her face black and enlarge her butt to “pretend” to be an African, instead of another African actor act as a monkey to favor the Chinese audience. Now this is what we called racism! I hope you didn’t see this act.

At the end of March, we raised funds to help operation on an Ethiopian, your real motherland’s foreign student in Taiwan. World Vision International in Taiwan and the Taiwan Fund for Children and Families have adopted a lot of Children from your own country as well. What do you think about that?

As the Secretary-General of WHO, because of your incompetent, ass-kissing laziness, the world has over 1.44 million infected, 83,149 dead. Not including whoever that’s was covered up by China. You have the gut to stand in front of the world and said Taiwan is racist against you? Judging is not racism, you are inverting right and wrong. At last, please look closely at Taiwan's effort to stop this disaster and listen to advice outside of China. If you still believe we are politicalizing COVID-19, I can only reply to you with good luck and be safe.